ΣΕ ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ 1941 - 1945

Μέσα στην κόλαση που ήταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, το Ανατολικό Μέτωπο ήταν η καρδιά της, φτιαγμένη από φωτιά και πάγο. Ο Γκότλομπ Χέρμπερτ Μπίντερμαν υπηρέτησε σε εκείνο το θανάσιμο θέατρο επιχειρήσεων από το 1941 έως το 1945 και τα απομνημονεύματα του από εκείνα τα χρόνια αναπαράγουν τις εικόνες, τους ήχους και τις οσμές του πολέμου, καθώς επίσης απεικονίζουν έναν στρατό που ακολουθούσε τον δρόμο προς την καταστροφή.

Μία στοχαστική αφήγηση που καθηλώνει, από έναν από τα εκατομμύρια ανώνυμους στρατιώτες οι οποίοι πολέμησαν και πέθαναν σε εκείνο το ανελέητο έδαφος, το βιβλίο "Σε θανάσιμη σύγκρουση" μεταφέρει την βαρβαρότητα και την φρίκη του Ανατολικού Μετώπου με λεπτομέρειες που ποτέ πριν δεν ήταν διαθέσιμες. Προσφέρει την οπτική γωνία ενός στρατιώτη πάνω στην πρώτη γραμμή, παρέχοντας αποκαλυπτικές, νέες πληροφορίες σχετικά με τις καθημερινές επιχειρήσεις και την ζωή στον Γερμανικό Στρατό.

'Έχοντας τραυματιστεί πέντε φορές και έχοντας παρασημοφορηθεί με πολλές ηθικές αμοιβές για ανδρεία, ο Μπίντερμαν πολέμησε στην Κριμαία και στην πολιορκία της Σεβαστούπολης. Έλαβε μέρος στις άγριες μάχες στα δάση νοτίως του Λένινγκραντ και το τέλος του πολέμου τον βρήκε μέσα στον θύλακα της Κουρλανδίας. Μοιράζεται τις εντυπώσεις του από το θέαμα αμέτρητων Ρώσων αιχμαλώτων πολέμου κατά την αρχή της στρατιωτικής του υπηρεσίας, χωρικών που πάσχιζαν να επιβιώσουν πιασμένοι ανάμεσα σε δύο ανελέητους εχθρούς και πτωμάτων που είχαν σπαρθεί στο έδαφος. Θυμάται ένα χριστουγεννιάτικο δώρο ενός κέικ με τζίντζερ από την πατρίδα, το οποίο κάλυψε την δυσωδία της μάχης, ενός Πάσχα που γιορτάστηκε με ένα καλάθι γεμάτο με Ρωσικές χειροβομβίδες αντί για αυγά και της σχεδόν θαυματουργής διάσωσής του από πυρά πολυβόλου που δέχτηκε από μικρή απόσταση. Στο τέλος του βιβλίου του, ξαναζεί την ταπείνωση της παράδοσης σε έναν εχθρό τον οποίο οι Γερμανοί κάποτε χλεύαζαν και δίνει μία λογική ματιά στις συνθήκες ζωής που επικρατούσαν μέσα στα Σοβιετικά Γκουλάγκ.

Ή αφήγηση του Μπίντερμαν καταρρί