ΟΥΔΕΝ ΝΕΩΤΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ

Με το αντιπολεμικό του μυθιστόρημα Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο, ο Έριχ Μαρία Ρεμάρκ προκάλεσε το 1928 την παγκόσμια προσοχή. Έκτοτε το βιβλίο μεταφράστηκε σε πάνω από 50 γλώσσες και διαβάστηκε από εκατομμύρια αναγνώστες.

Ο γεννημένος στο Όσναμπουρκ συγγραφέας, περιγράφει στο μυθιστόρημά του τα βιώματα της γενιάς του στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Πέρα από τις πολιτικές, θρησκευτικές, οικονομικές και στρατιωτικές του αντιλήψεις, μας δείχνει από τη σκοπιά ενός δεκαεννιάχρονου εθελοντή-που από τα σχολικά θρανία βρίσκεται κατευθείαν στον πόλεμο, για να απομυθοποιήσει τα πάντα-τη φρίκη και τον παραλογισμό του πολέμου. Ο Έριχ Μαρία Ρεμάρκ εξιστορεί ανεπανάληπτα το ψυχικό κόστος του πολέμου για τη γενιά του. Ανάμεσα στο αίσθημα της αυτοσυντήρησης και τη συμπόνια, ο νεαρός στρατιώτης παλεύει απελπισμένα, για να επιβιώσει σωματικά και ψυχικά. Το βιβλίο είναι μια συγκλονιστική επίκληση της ανθρωπιάς και μια καταδίκη της λησμοσύνης και του πολέμου.

Με αυτή την απόδοση του παγκόσμιου μπεστ-σέλερ σε γκράφικ νόβελ, ο Πέτερ Άικμαγιερ εκπληρώνει μια μεγάλη του επιθυμία. Με εντυπωσιακές εικόνες καταφέρνει να αποτυπώσει την ουσία του Ρεμάρκ. Μαζί με τη σύζυγό του, την Γκάμπι φον Μπόρστελ, που συνέβαλε αποφασιστικά στο εγχείρημα αυτό, γεννήθηκε μέσα σε τρία χρόνια ένα έργο με συγκλονιστικές εικόνες. Στη δουλειά τους αυτή είχαν και την αμέριστη συμπαράσταση του Κέντρου Ειρήνης Ρεμάρκ.