ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

Τα ποιήματα και τα θεατρικά έργα της ελληνικής καταγωγής Lesya Ukrainka (1871-1913) συνδέονται με τη θέλησή της για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Η έμπνευση για τα πρώτα ποιήματα της ήταν τα έργα του Ταράς Σεβτσένκο και του Ιβάν Φράνκο, τα οποία είχαν ως θέμα τη μοναξιά του ποιητή, την κοινωνική απομόνωση και την αγάπη για την ανεξαρτησία. Η Lesya Ukrainka έγραψε συνθετικά επικά ποιήματα, δράματα, πρόζα, αρκετά άρθρα λογοτεχνικής κριτικής και κοινωνικοπολιτικά δοκίμια. Εμπνέεται από την ελληνική μυθολογία. Μετέφρασε στα ουκρανικά την Οδύσσεια του Ομήρου (1888). Τα πιο γνωστά έργα της είναι τα θεατρικά Μπογιαρίνια (1914) (ψυχολογική τραγωδία με επίκεντρο την ουκρανική οικογένεια του 17ου αιώνα και με αναφορές στην ουκρανική ιστορία) και Το τραγούδι του δάσους (1911), με χαρακτήρες που περιλαμβάνουν πλάσματα από την ουκρανική λαογραφία. Το Τραγούδι του δάσους είναι κορυφαίο ποιητικό έργο (δράμα, υπερβολή) χωρισμένο σε τρεις πράξεις. Το 1918 ανέβηκε ήδη στη θεατρική σκηνή του δραματικού θεάτρου του Κιέβου και από τότε παίζεται στην Ουκρανία και σε πολλές χώρες του κόσμου. Βασισμένες σε αυτό το έργο γυρίστηκαν ταινίες, γράφτηκαν όπερες και μπαλέτα, καθώς και κινούμενα σχέδια, αλλά και το βιντεοπαιχνίδι The forest song. Ήταν το πρώτο πρωτότυπο έργο που πλησίαζε το στυλ φαντασίας στην ουκρανική λογοτεχνία