ΕΛΙΑ - ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ

Η Ελλάδα σε όλη την επικράτειά της είναι έμπλεη με το ευλογημένο δέντρο της ελιάς, ως ευλογία της φύσης. Με την παρούσα έκδοση προσδοκούμε να παραδώσουμε στο αναγνωστικό κοινό τη διαχρονική διαδρομή αιώνων για το "δέντρο της ζωής", όπως θεωρείται, αποτυπώνοντας την ελιά μέσα από κείμενα και εικόνες που μας ταξιδεύουν στα ευγενέστερα δημιουργήματα των ανθρώπων, πάντα με τον ειρηνικό της χαρακτήρα ως οικουμενικό σημείο αναφοράς. Η δύναμη της ελιάς έχει ρίζες αρχέγονες και ο συμβολισμός της σε κάθε ανθρώπινη έκφραση καθόρισε τον πολιτισμό της Μεσογείου. Αυτό τον πολιτισμό, μέσω της ελιάς, ιχνηλατούμε μέσα από τις σελίδες αυτού του λευκώματος. (Από τον πρόλογο του εκδότη)

Nature has endowed Greece with the blessed olive tree, which covers it from corner to corner. The present edition is our endeavor to present to the readers the timeless course of the "tree of life," as it is called, across the centuries, recording the olive through texts and images that travel us to the noblest of human creations. The olive tree, as a symbol of peace, becomes a universal point of reference.
The power of the olive tree has primeval roots, and its symbolism in every human expression determined the Mediterranean civilization. This is the civilization that the olive tree will help us trace through the pages of this album. (From the publisher)