ΑΓΙΟΣ ΙΩΣΗΦ Ο ΗΣΥΧΑΣΤΗΣ

Ο Γέροντας μας έλεγε ότι σε όποιον προσεύχεται αληθινά αποκαλύπτεται η αίσθηση της αγάπης προς τον πλησίον· και πιο συγκεκριμένα, «όταν η Χάρις ενεργήσει στην ψυχή του ευχόμενου, τότε τον πλημμυρίζει η αγάπη του Θεού, ώστε να μην μπορεί άλλο να αντέξει αυτό που αισθάνεται. Στην συνέχεια, στρέφεται η αγάπη αυτή προς τον κόσμο και τον άνθρωπο, τον οποίο αγαπά τόσο, ώστε θέλει να πάρει επάνω του όλο τον ανθρώπινο πόνο και την δυστυχία για να απαλλαγούν οι άλλοι· συμπάσχει σε κάθε θλίψη και δυσκολία, θλίβεται ακόμα και γι' αυτά τα άλογα ζώα, ώστε να κλαίει, όταν σκεφθεί ότι πάσχουν! Αυτά είναι χαρακτηριστικά της αγάπης, που τα προκαλεί και τα δραστηριοποιεί η προσευχή. Γι' αυτό και όσοι πρόκοψαν στην προσευχή δεν παύουν να εύχονται υπέρ του κόσμου. Σε αυτούς ανήκει ακόμα και η παράταση της ζωής του -όσο και αν αυτό φαίνεται παράδοξο και τολμηρό- και να ξέρετε ότι, αν αυτοί εκλείψουν, τότε θα έρθει το τέλος αυτού του κόσμου». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η παρούσα έκδοση του Βίου του Αγίου Ιωσήφ του Ησυχαστού είναι κατά σειράν δέκατη τρίτη, αλλά και πρώτη μετά την Αγιοκατάταξή του. Από την έκδοση αυτήν και εφεξής αποφασίσαμε να μην περιλαμβάνουμε την Δεκάφωνη Σάλπιγγα -έργο του Αγίου Ιωσήφ το οποίο συμπεριλάμβαναν οι προηγούμενες εκδόσεις- αλλά να έχουμε μόνο τον Βίο και την Διδασκαλία, όπως τα είχε γράψει ο μαθητής και υποτακτικός του μακαριστός Γέροντάς μας Ιωσήφ Βατοπαιδινός. Η μόνη αλλαγή που κάναμε στο κείμενο του μακαριστού Γέροντός μας Ιωσήφ είναι η αντικατάσταση του προθέματος «Γέροντας Ιωσήφ Ησυχαστής» σε «Άγιος Ιωσήφ Ησυχαστής», αφού εν τω μεταξύ μεσολάβησε η Αγιοκατάταξή του στις 9 Μαρτίου 2020. Επειδή αρκετοί μας ζήτησαν να μεταγλωττίσουμε την Δεκάφωνη Σάλπιγγα, λόγω της δυσκολίας που παρουσιάζει το κείμενο αυτό του Αγίου Ιωσήφ στον σύγχρονο Νεοέλληνα, επιφυλασσόμαστε να προβούμε μελλοντικά σε αυτοτελή έκδοσή του, μαζί με την μεταγλώττιση στην δημοτική και τον απαραίτητο δικό μας σχολιασμό.
Ταπεινά ευχόμαστε στους αναγνώστες του αξιόλο