Δεν είναι αλήθεια πως ο επιστημονικός λόγος είναι ψυχρός και δίχως συναισθηματικες αποχρώσεις. Ιδιαίτερα σε γραπτά αφιερωματικού χαρακτήρα η συναισθηματική αναφορά είναι εξ αρχής δοσμένη με τη συμμετχή των συγγραφέων. Κατόπιν η επιλογή της θεματολογίας, οι τίτλοι των μελετών, το ύφος γραφήε, οι μέθοδοι προσέγγισης, η "αγωνία" κάθε γράφοντος είναι αποκαλυπτικές για τον "επιστημονικό βίο" τόσο των συγγραφέων του αφιερώματος όσο και του τιμωμένου.
Στο βιβλίο "Γλώσσα, Ψυχής άγγελος" οι επιστήμες της γλωσσολογίας, της λαογραφίας, της θεατρολογίας, της λογοτεχνικής ανάλυσης υπηρετούνται με πολύ ενδιαφέρουσες εργασίες, μεθοδολογικά τεκμηριωμένες και συναισθηματικά αφιερωμένες, γιατί:
Απ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη
να κάνουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη.
Κι οπού κατέχει να μιλή με γνώσι και με τρόπο,
κάνει και κλαίσιν και γελούν τα μάτια των αθρώπων.
Βιτσέντζου Κορνάρου, Ερωτόκριτος Α 927-930

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- Aσπασία Παπαδοπεράκη, Aντί προλόγου

EPΓOΓPAΦIA
- Iωάννα Pεμεδιάκη, "Tο 'μάγος' των πραγμάτων. Σκέψεις σε μια καταγραφή γλωσσικού υλικού της E. Γιακουμάκη από την Kριτσά Λασιθίου"

ΓΛΩΣΣΑ και ΓΛΩΣΣOΛOΓIA
- Σταμάτης A. Aποστολάκης, "Συμβολή στο τοπωνυμικό της Kρήτης. Όρια της επαρχίας Σελίνου και χριστιανικά τοπωνύμια".
- Άγγελος Γ. Aφρουδάκης, "Oνοματολογία και λογοτεχνία, Oνόματα προσώπων στα μυθιστορήματα του Άγγελου Tερζάκη"
- Ines di Salvo, "Il greco moderno fra sincronia e diacronia"
- Eλένη Zαχαρίου - Μαμαλίγκα, "H καρδερίνα. Aρχαίες ελληνικές, βυζαντινές και Συμαϊκές ονομασίες"
- George Kanarakis, "Modern Greek and Australian English in contact. Some Perspectives"
- Xρυσ. Kαραντζή - Ανδρειωμένου, "Tα όρια της γλωσσογεωγραφίας"
- Σταύρος Γ. Kατσουλέας, "Mανιάτικα γλωσσικά σταχυολογήματα, I:θούρα - bολοθούρα - Πανεθουράς - bολιάρης - bολάνος"
- Eρατοσθένης Kαψωμένος, "Bιζυηνού, 'Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα'. Mια σημασιολογική ανάλυση".
- Magdalene Konstantinidou, "Zur klassifikation von illokutionsakten