ΔΟΥΝΑΙ ΚΑΙ ΛΑΒΕΙΝ (DEBITS AND CREDITS) - ΓΙΑΝΟΥΛΗΣ ΧΑΛΕΠΑΣ

O «μεγάλος μοντέρνος» της νεοελληνικής γλυπτικής, Γιανούλης Χαλεπάς, μέσα από μια έκδοση με αφορμή την αναδρομική έκθεση για τη ζωή και το έργο του. Μια συμπαραγωγή του Onassis Culture με το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών του ΑΠΘ.

Από την Τήνο, το εργαστήριο μαρμαρογλυπτικής του πατέρα του, το Σχολείο των Τεχνών στην Αθήνα, την Ακαδημία του Μονάχου, την τεράστια φήμη της Κοιμωμένης, το Ψυχιατρείο της Κέρκυρας μετά από τα βασανιστικά μοναχικά χρόνια στην Τήνο, την επάνοδο στη δημιουργία και την καθολική αναγνώριση και παραγωγή των τελευταίων χρόνων της ζωής του, ο Χαλεπάς αποτελεί διαχρονικά ένα σύμβολο ανόδου, πτώσης και αναγέννησης στον χώρο της δημιουργίας. Με αφορμή την αναδρομική έκθεση για τη ζωή και το έργο του, το Ίδρυμα Ωνάση παρουσιάζει μια ειδική έκδοση αφιερωμένη στον μεγάλο Έλληνα γλύπτη. Μέσα από τις σελίδες της έκδοσης, ξεδιπλώνεται η μυθιστορηματική ζωή του και αναδεικνύεται ο τρόπος σκέψης και δημιουργίας του, πέρα και έξω από τον μύθο που έχει δημιουργήσει η τραγική μοίρα του.
Ο τίτλος «Γιανούλης Χαλεπάς: Δούναι και Λαβείν» –δάνειο όρων από τα εμπορικά κατάστιχα της πατρικής επιχείρησης–, εκφράζει το αμφίδρομο «δίνω και παίρνω» της εικαστικής του πορείας, με αναφορές, δάνεια, επιδράσεις από την παράδοση, από σύγχρονούς του καλλιτέχνες, από την αρχαιότητα, εμμονικές αναζητήσεις σε ζητήματα και αρχές γλυπτικής και νέες δημιουργίες. Ακολουθώντας πιστά τα βήματα της έκθεσης, η έκδοση συμπεριλαμβάνει 150 γλυπτά, σχέδια, εκμαγεία, σπάνιο αρχειακό υλικό –που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κοινό– και το σύνολο των σωζόμενων σχεδίων στα κατάστιχα. Το μεγαλύτερο σύνολο των έργων του ανήκει στη συλλογή του Ιδρύματος Ωνάση, σε μουσεία και σε άλλες ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα. Το έργο του παρουσιάζεται σε θεματικές ενότητες, αναδεικνύοντας την εσωτερική σχέση και διασύνδεση όλου αυτού του υλικού.

A book that celebrates the work and illuminates the life of the great modern Greek sculptor Yanoulis Halepas, published in conjunction with a major retrospective exhibition. Co-produced by Onassis Culture and the Teloglion Foundation of Arts, AUTh.


From Tinos and his father’s marble sculpture workshop to Athens and the School of Arts, the Munich Academy of Fine Arts, the acclaim of the Sleeping Beauty, the Corfu Psychiatric Hospital after the troubled years of solitude on Tinos Island, through to the artist’s return to creativity and his universal recognition during the prolific last years of his life, Halepas is a symbol of rise, fall, and rebirth, in a lifelong quest for art. On the occasion of the retrospective exhibition on his life and work, the Onassis Foundation presents a special publication in tribute to the great Greek sculptor. In its pages we witness his turbulent life unfold and get a glimpse into his thinking and creative practice – beyond the myth spun around the artist’s tragic fate.
The title, Yanoulis Halepas: Debits and Credits – inspired by the account books of the family business – highlights the reciprocal give-and-take of his creative evolution: citations, loans, inspiration from Greek antiquity and tradition, and from his contemporary artists, as well as his obsessive exploration of elements and principles of sculpture and the creative process. Following closely in the footsteps of the exhibition, the book features 150 sculptures, drawings, casts, previously unseen archival material, and all the surviving drawings by Halepas in his father’s account books. The largest body of the artist’s work is in the Onassis Foundation Collection, as well as in museums and private collections in Greece. His oeuvre is introduced in thematic units, highlighting the underlying relationships and interconnectedness in his output.